LEVgroep

Konsultacje dla Polskich migrantów zarobkowych
Spreekuur Poolse arbeidsmigranten

Życie i praca w Holandii 

 
Przeprowadziłeś się do Holandii i masz do 
czynienia z wieloma przepisami i 
regulacjami. Zwłaszcza  jeśli chodzi o pracę, powodować to może wiele pytań. 
Członkowie rady społecznej  odpowiadają na pytania 
dotyczące, wszelkich praw i przepisów oraz spraw socjalnych. 

Udzielają również informacji  prawnych w sprawach, w których nie wiesz jak postepować.
 
Chętnie pomogą Ci w rozwiązaniu problemów takich jak:
• Świadczenia społeczne, np. zasiłek dla bezrobotnych lub zasiłek rodzinny 
• Podatki, ulgi i dodatki podatkowe 
• Mieszkanie/zakwaterowanie, np. dodatek do wynajmu mieszkania 
• Problemy związane z sytuacją finansową 
• Skomplikowane formularze
 

LEVgroep


LEVgroep to organizacja społeczna skupiająca się na opiece i dobrobycie społeczeństwa. Oferujemy informacje, porady, wskazówki oraz wsparcie dla osób, które mają pytania zwiazanych ze sprawami społecznymi,  psychospołecznymi oraz sprawy związane z opieką.
 
Działamy w gminie Asten, Deurne, Gemert-Bakel, Geldrop- Mierlo, Helmond, Laarbeek, Nuenen, Oirschot, Son i Breugel oraz Someren.
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.levgroep.nl. Możesz się z nami skontaktować pod nr tel. 0492-59 89 89.
Chętnie Ci pomożemy!
 

Gdzie możesz się zgłosić?
W każdy czwartek od godziny 17.30 do godziny 19.00 można przyjść do nas na konsultację.
Obecny jest polski tłumacz.
 
W okresie letnich wakacji, w czwartki od 11 lipca do 15 sierpnia nie ma wieczorem konsultacji z Sociaal Raadsliedenwerk
Nastepne  konsultacje odbeda sie 22 sierpnia w godzinach od 17.30 do 19.00.
Mozna do nas przyjsc w ciagu dnia. Prosze wtedy dzwonic pod numer 0492-598989 lub napisac na adres info@levgroep.nl zeby sie umówic na rozmowe .
 
Koszta 
Rozmowa z członkiem rady społecznej jest bezpłatna. 
 
LEVgroep
Penningstraat 55
5701 MZ Helmond
Vertaling:

Leven en werken in Nederland
U bent verhuisd naar Nederland en krijgt te maken met veel wetten en regelingen. Zeker als u gaat werken. Dit kan veel vragen oproepen.
Sociaal raadsliedenwerk beantwoordt uw vragen over sociale voorzieningen, wetten en regelingen. Zij geven ook informatie over juridische onderwerpen waar u zelf niet meer uitkomt. Ze helpen u graag op weg bij het oplossen van problemen rond bijvoorbeeld:
• Sociale zekerheid, zoals een uitkering of kinderbijslag
• Belastingen en belastingtoeslagen
• Werk- of ontslagvragen
• Wonen/huisvesting, zoals huurtoeslag
• Financiële problematiek
• Ingewikkelde formulieren
 
LEVgroep
LEVgroep is een organisatie voor welzijn en zorg. Wij bieden informatie, advies, begeleiding en ondersteuning aan mensen met vragen op maatschappelijk, psychosociaal en welzijnsgebied. We werken in de gemeenten Asten, Deurne, Gemert-Bakel, Geldrop-Mierlo, Helmond, Laarbeek, Nuenen, Oirschot, Son en Breugel en Someren.
Voor meer informatie kunt u terecht op www.levgroep.nl. Via tel. 0492-59 89 89 kunt u contact met ons opnemen.
 
Wij helpen u graag verder!
 
Waar kunt u terecht?
Iedere donderdag van 17.30 tot 19.00 uur kunt u terecht bij ons spreekuur.
Hierbij is een Poolse tolk aanwezig.

Kosten
Gesprekken met sociaal raadslieden zijn gratis.